Byla L2-12778-545/2010
Dėl teismo isakymo išdavimo

1Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo teiseja Rima Bražinskiene susipažinusi su kreditoriaus UAB „All Time group“ pareiškimu del teismo isakymo išdavimo

2n u s t a t e:

3Kreditorius kreipesi i teisma, prašydamas LR CPK XXIII skyriuje nustatyta tvarka priteisti iš skolininko UAB „Ateities vejas“ skola – 26028,21 Lt, delspinigius – 1093,86 Lt, palukanas, bylinejimosi išlaidas.

4LR CPK 113 str. 3 d. numatyta, jog visi procesiniai dokumentai ir ju priedai teismui pateikiami valstybine kalba. Kreditorius teismui pateike teismui neišverstus i lietuviu kalba CMR važtarašcius.

5Iš to, kas aukšciau išdestyta, teismas daro išvada, kad pareiškimas neatitinka LR CPK XXIII skyriaus reikalavimu ir gražintinas kreditoriui, nes minetame skyriuje nera numatytas trukumu šalinimo institutas.

6Teiseja, vadovaudamasi LR CPK 431 str., 290-292 str.

Nutarė

7atsisakyti priimti kreditoriaus UAB „All Time group“ pareiškima del teismo isakymo išdavimo del 26028,21 Lt skolos, 1093,86 Lt delspinigiu, palukanu, žyminio mokescio išieškojimo iš skolininko UAB „Ateities vejas“.

8Išaiškinti kreditoriui, jog atsisakymas priimti pareiškima neužkerta kelio ištaisius trukumus istatymu nustatyta tvarka pateikti nauja pareiškima arba pareikšti ieškini teisme pagal ginco teisenos taisykles.

9Ši nutartis neskundžiama.

Proceso dalyviai