Byla T-312-387/2011

1Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Algimantas Valantinas, sekretoriaujant Tomui Malijauskui, dalyvaujant prokurorei Eglei Grigaitytei, gynėjui advokatui Aleksandr Palamarčiuk, Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovui Zbignevui Korvin-Piotrovski, nuteistajam E. U., teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam E. U.,

2Išnagrinėjęs nuteistojo asmens bylą, išklausęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovo, nuteistojo, gynėjo advokato paaiškinimus ir prokuroro išvadą, teismas

Nustatė

3E. U., gim. ( - ), nuteistas 2008-07-07 Jönköpingo apylinkės teismo pagal Švedijos baudžiamojo kodekso 3 skyrių 1 § – 10 metų laisvės atėmimo bausme su deportacija, uždraudžiant sugrįžti į Švediją. 2008-09-17 Göta apeliacinis teismas paliko galioti apylinkės teismo nuosprendį.

4Bausmės pradžia 2008-10-21.

5Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo E. U. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus LR Baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi jis pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvenciją yra perduotas iš Švedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

6Prokuroras prašo teikimą tenkinti.

7Gynėjas advokatas prašo teikimą tenkinti.

8Teikimas tenkintinas.

9Pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvenciją E. U. perduotas iš Švedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvencijos 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal LR Baudžiamojo kodekso atitinkamus straipsnius.

10Nuteistojo E. U. veika, pagal Švedijos baudžiamojo kodekso 3 skyrių 1 § kvalifikuota kaip nužudymas, atitinka LR Baudžiamojo kodekso 129 str. 1 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė iki penkiolikos metų.

11Kadangi 2008-07-07 Jönköpingo apylinkės teismo nuosprendžiu E. U. paskirta 10 metų laisvės atėmimo bausmė yra mažesnė nei LR BK 129 str. 1 d. sankcijoje numatyta bausmė ir negalint sunkinti nuteistojo padėties, nuteistajam E. U. pagal LR BK 129 str. 1 d. nustatytina atlikti 10 metų laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose (LR BK 50 str.).

12Į paskirtos bausmės laiką įskaitytinas suėmime išbūtas laikas nuo 2008-03-27 iki 2008-10-21 (208 dienos) (LR BK 65, 66 str.str.).

13Vadovaudamasis 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvencija, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str., teismas

Nutarė

14Suderinti E. U., gim. ( - ), nuteistam 2008-07-07 Jönköpingo apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Švedijos baudžiamojo kodekso 3 skyrių 1 § paskirtą 10 metų laisvės atėmimo bausmę už nužudymą, su LR BK 129 str. 1 d. ir palikti paskirtą 10 metų laisvės atėmimo bausmę.

15Nustatyti paskirtąją bausmę atlikti pataisos namuose.

16Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2008-03-27.

17Į bausmės laiką įskaityti laiką išbūtą sumėmime nuo 2008-03-27 iki 2008-10-21 (208 dienos) (LR BK 65, 66 str.str.).

18Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.

Proceso dalyviai