Byla T-320-487/2010

1Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Jolanta Čepukėnienė, sekretoriaujant Živilei Vološinienei, dalyvaujant prokurorui Mantui Januškevičiui, Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo atstovui Zbignev Korvin - Piotrovski, gynėjai advokatei Marijai Bartaševičiūtei, nuteistajam T. O., teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam T. O., a.k. ( - )

2Išnagrinėjusi nuteistojo asmens bylą, išklausiusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovo, nuteistojo, gynėjo paaiškinimą ir prokuroro išvadą,

Nustatė

4T. O. nuteistas Švedijos Karalystės Jonkopingo miesto apylinkės teismo 2008-07-07 nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės Baudžiamojo kodekso 3 sk. 1 str. už nužudymą laisvės atėmimu 10 metų. 2008-09-17 nutartimi apeliacinis teismas paliko galioti pirmos instancijos teismo nuopsrendį. Bausmės atlikimo pradžia 2008-10-21, į bausmę įskaitytos 338 dienos, išbūtos suėmime nuo 2007-11-18.

5Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo T. O. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus Lietuvos Republikos baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi jis pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo perduotas iš Švedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

6Nuteistasis ir jo gynėja prašo nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus Lietuvos Republikos baudžiamojo kodekso straipsnius.

7Prokuroras prašo teikimą tenkinti.

8Teikimas tenkintinas.

9Pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo T. O. perduotas iš Švedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal LR BK atitinkamą straipsnį.

10Nuteistojo T. O. veika kvalifikuota pagal Švedijos Karalystės Baudžiamojo kodekso 3 sk. 1 str. kaip nužudymas, atitinka LR Baudžiamojo kodekso 129 str. 1 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo septynerių iki penkiolikos metų.

11Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 str. nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas.

12Kadangi Jonkopingo miesto apylinkės teismo 2008-07-07 nuosprendžiu T. O. nuteistas laisvės atėmimu 10 metų ir ši bausmė yra LR BK 129 str. 1 d. sankcijos ribose, pagal LR BK 129 str. 1 d. nuteistajam T. O. nustatytina atlikti 10 metų laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose (LR BK 50 str.).

13Bausmės pradžią nustatytina skaičiuoti nuo T. O. suėmimo, t.y. nuo 2007-11-18, kadangi jis nuo šios dienos iki nuosprendžio pradėjimo vykdyti pradžios nebuvo paleistas į laisvę.

14Vadovaudamasis LR 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvencija, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str.,

Nutarė

16Suderinti nuteistajam T. O., a.k. ( - ) Švedijos Karalystės Jonkopingo miesto apylinkės teismo 2008-07-07 nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės Baudžiamojo kodekso 3 sk. 1 str. paskirtą laisvės atėmimo 10 metų bausmę su LR BK 129 str. 1 d. ir palikti paskirtą laisvės atėmimo 10 (dešimčiai) metų bausmę, bausmę nustatant atlikti pataisos namuose.

17Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2007-11-18.

18Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus m. 2 apylinkės teismą.