Byla 2-2793-450/2017
Dėl įsiskolinimo ir delspinigių priteisimo bei pagal atsakovės UAB „Gemmo inžinerija“ priešieškinį ieškovei UAB „Elsis TS“ dėl avanso įskaitymo

1Vilniaus apygardos teismo teisėja Asta Radzevičienė, sekretoriaujant Danguolei Dubakienei,

2viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išsprendė ieškovės UAB „Elsis TS“ ir atsakovės UAB „Gemmo inžinerija“ prašymą patvirtinti taikos sutartį civilinėje byloje pagal ieškovės UAB „Elsis TS“ ieškinį atsakovei UAB „Gemmo inžinerija“ dėl įsiskolinimo ir delspinigių priteisimo bei pagal atsakovės UAB „Gemmo inžinerija“ priešieškinį ieškovei UAB „Elsis TS“ dėl avanso įskaitymo,

Nustatė

3Ieškovė UAB „Elsis TS“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama jį nagrinėti dokumentinio proceso tvarka ir jos naudai priteisti iš atsakovės UAB „Gemmo inžinerija“ 486 639,12 Eur skolos, 1 346,73 Eur delspinigių, 6 proc. metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.

4Vilniaus apygardos teismas 2017 m. sausio 11 d. preliminariu sprendimu ieškovės UAB „Elsis TS“ ieškinį atsakovei UAB „Gemmo inžinerija“ dėl įsiskolinimo ir delspinigių priteisimo patenkino visiškai.

5Atsakovė UAB „Gemmo inžinerija“ pateikė prieštaravimus dėl pareikšto ieškinio ir preliminaraus sprendimo, kuriais prašo priimti galutinį sprendimą ir ieškovės ieškinį atmesti.

6Atsakovė UAB „Gemmo inžinerija“ kreipėsi į teismą su priešieškiniu, prašydama priteisti iš ieškovės UAB „Elsis TS“ avanso, sumokėto ieškovei pagal 2015 m. spalio 1 d. Statybos darbų sutartį Nr. SRS 2015/10/01-01 sumą, sudarančią 133 321,05 Eur bei priteisti bylinėjimosi išlaidas.

7Ieškovė UAB „Elsis TS“ ir atsakovė UAB „Gemmo inžinerija“ sudarė bei pasirašė Taikos sutartį, prašė ją patvirtinti ir civilinę bylą nutraukti.

8Šalių sudaryta Taikos sutartis neprieštarauja įstatymui, nepažeidžia nei vienos iš šalių interesų, viešajam interesui, sudaryta geranoriškai, todėl tvirtinama (LR CPK 140 str. 3 d., 294 str.). Atsižvelgiant į tai, jog šalių sudaryta taikos sutartis tvirtintina, 2017 m. sausio 11 d. preliminarus teismo sprendimas naikintinas, o civilinė byla nutrauktina. Šalys nurodė, kad joms yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo teisinės pasekmės.

9Sutarties 8 p. šalys susitarė, kad viena kitai neatlygina patirtų bylinėjimosi išlaidų, o teismo patirtas išlaidas šalys atlygina atsakovė.

10Procesinių dokumentų įteikimo išlaidos sudaro 1,04 Eur; kadangi į valstybės biudžetą išieškotina bylinėjimosi (pašto) išlaidų suma iš atsakovės yra mažesnė nei nustatyta minimali valstybei priteisina bylinėjimosi išlaidų suma, šios išlaidos nepriteisiamos (CPK 96 str. 6 d.).

11Patvirtinus taikos sutartį, ieškovei ir atsakovei grąžinama 75 procentai jų sumokėto žyminio mokesčio sumos: ieškovei – 2264,25 Eur, o atsakovei -1401,75 Eur (CPK 87 str. 2 d.).

12Vilniaus apygardos teismo 2017 m. sausio 9 d. nutartimi ieškovės UAB „Elsis TS“ reikalavimų užtikrinimui taikytos laikinosios apsaugos priemonės atsakovės UAB „Gemmo inžinerija“ atžvilgiu bei 2017 m. kovo 17 d. nutartimi atsakovės UAB „Gemmo inžinerija“ reikalavimų užtikrinimui taikytos laikinosios apsaugos priemonės ieškovės UAB „Elsis TS“ atžvilgiu, naikintinos. Atsižvelgiant į tai, kad šalys prašė nutarties dalį dėl laikinųjų apsaugos priemonės panaikinimo leisti vykdyti skubiai, nutarties dalis dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo vykdytina skubiai (CPK 150, str., 152 str. 2 d.).

13Šalys Taikos sutarties 13 p. susitarė, kad esant neatitikimų tarp tekstų lietuvių ir anglų kalba, pirmenybė teikiama tekstui lietuvių kalba, tačiau remiantis CPK 11 str., 113 str. 3 d., teismo procesas Lietuvos Respublikoje vyksta valstybine kalba, o teismui visi procesiniai dokumentai ir jų priedai pateikiami valstybine kalba, todėl teismas tvirtina tik šalių pateiktą taikos sutartį lietuvių kalba. Teismas į taikos sutarties, tvirtinamos šia teismo nutartimi, sąlygas taip pat neįtraukia joje išvardintų prašymų (Taikos sutarties 11, 14 punktų), šalių pareiškimų ir pasižadėjimų (Taikos sutarties 10 punktas), nuostatų dėl taikos sutarties įsigaliojimo bei egzempliorių sudarymo (Taikos sutarties 12, 13 punktai), nes šios sąlygos nelaikytinos susitarimais dėl ginčo iš esmės.

14Vadovaujantis išdėstytu ir remiantis LR CPK 87 str., 140 str. 3 d., 149 str., 150 str., 152 str. 2 d., 293 str. 1 d. 5 p., teismas,

Nutarė

15I. Patvirtinti tarp ieškovės UAB „Elsis TS“ (į. k. 226245770, buv. Vilnius, Baltupio g. 14) ir atsakovės UAB „Gemmo inžinerija“ (į. k. 303271814, buv. Vilnius, Žalgirio g. 92), taikos sutartį sekančiomis sąlygomis:

161. Ieškovė yra tinkamai atlikusi visus darbus pagal 2015 m. liepos 10 d. Statybos darbų sutartį Nr. SRS 2015/07/10-01 (su pakeitimais), ir 2015 m. spalio 1 d. Statybos darbų sutartį Nr. SRS 2015/10/01-01 (su pakeitimais) (toliau Sutartys), bei papildomus susitarimus prie šių sutarčių: 2015 07 10 Papildomą susitarimą Nr. 1 prie 2015 07 10 Statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/07/10-01, 2015 10 01 Papildomą susitarimą Nr. 2 prie 2015 07 10 statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/07/10-01, 2016 02 15 Papildomą susitarimą Nr. 3 prie 2015 07 10 Statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/07/10-01, 2016 03 24 Papildomą susitarimą Nr. 4 prie 2015 07 10 Statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/07/10-01, 2016 05 06 Papildomą susitarimą Nr. 5 prie 2015 07 10 statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/07/10-01, 2016 08 25 Papildomą susitarimą Nr. 6 prie 2015 07 10 Statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/07/10-01, 2016 10 26 Papildomą susitarimą Nr. 7 prie 2015 07 10 Statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/07/10-01, 2016 01 29 Papildomą susitarimą Nr. 1 prie 2015 10 01 Statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/10/01-01, 2016 01 29 Papildomą susitarimą Nr. 1 prie 2015 10 01 Statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/10/01-01, 2016 02 15 Papildomą susitarimą Nr. 2 prie 2015 10 01 Statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/10/01-01, 2016 03 24 Papildomą susitarimą Nr. 3 prie 2015 10 01 statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/10/01-01, 2016 03 30 Papildomą susitarimą Nr. 4 prie 2015 10 01 statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/10/01-01, 2016 07 20 Papildomą susitarimą Nr. 5 prie 2015 10 01 Statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/10/01-01, 2016 08 23 Papildomą susitarimą Nr. 6 prie 2015 10 01 statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/10/01-01, 2016 11 29 Papildomą susitarimą Nr. 7 prie 2015 10 01 Statybos darbų sutarties Nr. SRS 15/10/01-01 (toliau – Papildomi susitarimai), išskyrus defektus nurodytus defektų sąraše parengtame pagal šios Taikos sutarties 3.1 punktą, darbus neatliekamus pagal šios Taikos sutarties 2 punktą bei prieigos rakto prie Pastato automatizavimo sistemos (BMS) perdavimą pagal šios Taikos sutarties 3.4 punktą.

172. Dalis darbų pagal Statybos darbų sutartį Nr. SRS 2015/07/10-01 (su pakeitimais), ir 2015 m. spalio 1 d. Statybos darbų sutartį Nr. SRS 2015/10/01-01 (su pakeitimais) patalpose, kurios objekte Quadrum nėra išnuomotos, kurių bendra vertė 175014,18 Eur be PVM, nebus atliekami.

183. Tai patvirtindamos, šalys susitaria:

193.1. Per 5 dienas nuo šios Taikos sutarties sudarymo atsakovė patvirtins savo parašais galutinius darbų priėmimo – perdavimo aktus pagal Sutartis ir Papildomus susitarimus. Prie galutinių darbų priėmimo – perdavimo aktų bus sudarytas defektų sąrašas bei nurodyta jų vertė (bet ne daugiau kaip bendrai 10 000 Eur sumai), kuriuos ieškovė ištaisys per 15 dienų, jeigu tai yra ieškovės atsakomybė. Pasirašius galutinius darbų priėmimo – perdavimo aktus prasideda garantinis laikotarpis bet kokiems po jų pasirašymo paaiškėjusiems defektams taisyti;

203.2. Ieškovė per 5 dienas nuo galutinių darbų priėmimo – perdavimo aktų gavimo pateiks atsakovei draudimo bendrovės Gjensidige išduotas garantinius raštus (kurių projektai pridedami kaip Priedai Nr. 1 ir Nr. 2 prie šios Taikos sutarties) darbų garantiniam laikotarpiui pagal Sutarčių 8.4 punktą;

213.3. Atsakovė atsiskaitys už ieškovės atliktus ir atsakovei perduotus darbus 4 punkte nustatyta tvarka.

223.4. Ieškovė suteiks atsakovei vartotojo prieigos kodą prie Pastato automatizavimo sistemos (BMS) pagal Statybos darbų sutartį Nr. SRS 2015/10/01-01, ir tuo pačiu metu panaikins prieigą tretiesiems asmenims galutinių darbų priėmimo – perdavimo aktų pasirašymo metu, atsakovei įvykdžius atsiskaitymus pagal šios Taikos sutarties 4.1 ir 4.2 punktus.

234. Šalys susitaria dėl atsakovės atsiskaitymų ieškovei grafiko:

244.1. 486639,12 Eur (be PVM) įsiskolinimo ir 1 346,73 Eur delspinigių, viso 487985,85 Eur atsakovė sumokės ieškovei kaip likusį atsiskaitymą pagal PVM sąskaitas – faktūras Nr. ETS 0004170, ETS 0004489, ETS 0004549, ETS 0004550, ETS 0004614, ETS 0004615, įskaičius avanso pagal 2015 10 01 Statybos darbų sutartį Nr. SRS 2015/10/01-01 likutį, per 5 dienas nuo šios Taikos sutarties patvirtinimo teismo nutartimi ir laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo;

254.2. 25708,32 Eur (be PVM) įsiskolinimo, atsakovė sumokės ieškovei kaip atsiskaitymą pagal 2017 01 02 PVM sąskaitą – faktūrą Nr. ETS0004719 (sumai 24999,78 eurų be PVM) ir 2017 01 02 PVM sąskaitą – faktūrą Nr. ETS0004718 (sumai 2364,06 eurų be PVM) per 5 dienas nuo šios Taikos sutarties patvirtinimo teismo nutartimi ir laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo;

264.3. 192200,21 Eur (be PVM), kas sudaro pagal Sutarčių 6.2 punktus sulaikytus 5 proc. nuo atliktų darbų vertės, sumą atsakovė sumokės ieškovei per 10 dienų nuo draudimo garantijų dokumentų pagal šios Taikos sutarties 3.2 punktą gavimo. Ši suma gali būti sumažinta 10 000 Eur ieškovei neištaisius defektų pagal 3.1 punkte nurodytą defektų sąrašą per 15 dienų nuo galutinio darbų priėmimo – perdavimo akto ir defektų sąrašo prie jų sudarymo, išskyrus jeigu ieškovė neturėjo galimybės tų defektų ištaisyti dėl atsakovės kaltės (nebuvo pateikta visa reikiama dokumentacija, kiti subrangovai neatliko savo darbų ir t.t.), kurie bus išmokėti per 5 dienas ištaisius visus defektus.

275. Sumos, mokėtinos pagal Taikos sutartį, turi būti sumokėtos į ieškovei priklausančią banko sąskaitą: UAB „Elsis TS“, banko sąskaitos Nr. ( - ), AB SEB bankas.

286. Ieškovės atliktas avanso pagal 2015 m. spalio 1 d. Statybos darbų sutartį Nr. SRS 2015/10/01-01 likučio panaudojimas daliai atsakovės įsiskolinimo pagal 4.1 punkte nurodytas PVM sąskaitas – faktūras padengti bus laikomas tinkamu ir šalims priimtinu avanso likučio panaudojimu. Atsakovė atsisako nuo priešieškinio dėl avanso grąžinimo, pareikšto civilinėje byloje Nr. 2-2793-450/2017, bendrai 133 321,05 Eur sumai, procesinėms palūkanoms ir susijusioms teisinėms išlaidoms.

297. Taikos sutartimi išsprendžiamas ginčas ir šalys, šalims atlikus visus 3 punkte nurodytus veiksmus bei atsakovei atsiskaičius Taikos sutartyje nustatyta tvarka viena kitai jokių pretenzijų dėl Sutarčių ar Papildomų susitarimų, jų vykdymo neturi, nereiškia viena kitai jokių pretenzijų dėl nuostolių, netesybų, avanso įskaitymo, negautų pajamų ar pelno kompensavimo, išskyrus kaip nurodyta aukščiau ir išskyrus garantijas darbams garantiniu laikotarpiu.

308. Kiekviena šalis prisiima savo teismo išlaidas. Teismo išlaidas, jeigu tokių būtų (pašto išlaidos ir pan.), kurios turi būti atlyginamos valstybei padengia atsakovė.

319. Mokėjimo (atsiskaitymo data) yra laikoma data, kai lėšos įskaitomos į ieškovės sąskaitą.

32II. Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. sausio 11 d. preliminarų sprendimą, kuriuo ieškovės UAB „Elsis TS“ ieškinys atsakovei UAB „Gemmo inžinerija“ dėl įsiskolinimo ir delspinigių priteisimo patenkintas visiškai, ir civilinę bylą Nr. 2-2793-450/2017 nutraukti.

33Grąžinti ieškovei UAB „Elsis TS“ (į. k. 226245770, buv. Vilnius, Baltupio g. 14) iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR finansų ministerijos 2264,25 Eur (du tūkstančius du šimtus šešiasdešimt keturis eurus 25 ct) žyminio mokesčio, sumokėto 2017 m. sausio 4 d. mokėjimo nurodymu.

34Grąžinti atsakovei UAB „Gemmo inžinerija“ (į. k. 303271814, buv. Vilnius, Žalgirio g. 92) iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR finansų ministerijos 1401,75 Eur (vieną tūkstantį keturis šimtus vieną eurą 75 ct) žyminio mokesčio, sumokėto 2017 m. vasario 20 d. mokėjimo nurodymu.

35Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. sausio 9 d. nutartimi bei Vilniaus apygardos teismo 2017 m. kovo 17 d. nutartimis taikytas laikinąsias apsaugos priemones.

36Nutarties dalį dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo vykdyti skubiai.

37Nutartis per 7 dienas nuo nutarties kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui, atskirąjį skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.

Proceso dalyviai
1. Vilniaus apygardos teismo teisėja Asta Radzevičienė, sekretoriaujant... 2. viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išsprendė ieškovės UAB... 3. Ieškovė UAB „Elsis TS“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama jį... 4. Vilniaus apygardos teismas 2017 m. sausio 11 d. preliminariu sprendimu... 5. Atsakovė UAB „Gemmo inžinerija“ pateikė prieštaravimus dėl pareikšto... 6. Atsakovė UAB „Gemmo inžinerija“ kreipėsi į teismą su priešieškiniu,... 7. Ieškovė UAB „Elsis TS“ ir atsakovė UAB „Gemmo inžinerija“ sudarė... 8. Šalių sudaryta Taikos sutartis neprieštarauja įstatymui, nepažeidžia nei... 9. Sutarties 8 p. šalys susitarė, kad viena kitai neatlygina patirtų... 10. Procesinių dokumentų įteikimo išlaidos sudaro 1,04 Eur; kadangi į... 11. Patvirtinus taikos sutartį, ieškovei ir atsakovei grąžinama 75 procentai... 12. Vilniaus apygardos teismo 2017 m. sausio 9 d. nutartimi ieškovės UAB „Elsis... 13. Šalys Taikos sutarties 13 p. susitarė, kad esant neatitikimų tarp tekstų... 14. Vadovaujantis išdėstytu ir remiantis LR CPK 87 str., 140 str. 3 d., 149 str.,... 15. I. Patvirtinti tarp ieškovės UAB „Elsis TS“ (į. k. 226245770, buv.... 16. 1. Ieškovė yra tinkamai atlikusi visus darbus pagal 2015 m. liepos 10 d.... 17. 2. Dalis darbų pagal Statybos darbų sutartį Nr. SRS 2015/07/10-01 (su... 18. 3. Tai patvirtindamos, šalys susitaria:... 19. 3.1. Per 5 dienas nuo šios Taikos sutarties sudarymo atsakovė patvirtins savo... 20. 3.2. Ieškovė per 5 dienas nuo galutinių darbų priėmimo – perdavimo aktų... 21. 3.3. Atsakovė atsiskaitys už ieškovės atliktus ir atsakovei perduotus... 22. 3.4. Ieškovė suteiks atsakovei vartotojo prieigos kodą prie Pastato... 23. 4. Šalys susitaria dėl atsakovės atsiskaitymų ieškovei grafiko:... 24. 4.1. 486639,12 Eur (be PVM) įsiskolinimo ir 1 346,73 Eur delspinigių, viso... 25. 4.2. 25708,32 Eur (be PVM) įsiskolinimo, atsakovė sumokės ieškovei kaip... 26. 4.3. 192200,21 Eur (be PVM), kas sudaro pagal Sutarčių 6.2 punktus sulaikytus... 27. 5. Sumos, mokėtinos pagal Taikos sutartį, turi būti sumokėtos į ieškovei... 28. 6. Ieškovės atliktas avanso pagal 2015 m. spalio 1 d. Statybos darbų... 29. 7. Taikos sutartimi išsprendžiamas ginčas ir šalys, šalims atlikus visus 3... 30. 8. Kiekviena šalis prisiima savo teismo išlaidas. Teismo išlaidas, jeigu... 31. 9. Mokėjimo (atsiskaitymo data) yra laikoma data, kai lėšos įskaitomos į... 32. II. Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. sausio 11 d. preliminarų... 33. Grąžinti ieškovei UAB „Elsis TS“ (į. k. 226245770, buv. Vilnius,... 34. Grąžinti atsakovei UAB „Gemmo inžinerija“ (į. k. 303271814, buv.... 35. Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. sausio 9 d. nutartimi bei Vilniaus... 36. Nutarties dalį dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo vykdyti... 37. Nutartis per 7 dienas nuo nutarties kopijos įteikimo dienos gali būti...