Byla 2-1231-671/2013
Dėl sutarčių pripažinimo negaliojančiomis ir restitucijos taikymo

1Telšių rajono apylinkės teismo teisėja Audronė Alčauskienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo BUAB „Žemreida“ ieškinį atsakovui I. K. P., trečiajam asmeniui, nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų, G. B. dėl sutarčių pripažinimo negaliojančiomis ir restitucijos taikymo,

Nustatė

2Telšių rajono apylinkės teismas 2013-06-18 nutartimi ieškovui nustatytas terminas ieškinio trūkumui pašalinti iki 2013-07-20, t.y. ieškovas įpareigotas pateikti ieškinio priedų vertimą į rusų kalbą. Telšių rajono apylinkės teismo 2013-07-22 nutartimi terminas šio trūkumo pašalinimui buvo pratęstas iki 2013-08-30. Ieškovas per teismo nustatytą terminą ieškinio trūkumo nepašalino, todėl ieškinys laikytinas nepaduotu ir grąžintinas ieškovui (LR CPK 115 str. 3 d.).

3Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 115 straipsnio 3 dalimi,

Nutarė

4ieškovo BUAB „Žemreida“ ieškinį atsakovui I. K. P., trečiajam asmeniui, nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų, G. B. dėl sutarčių pripažinimo negaliojančiomis ir restitucijos taikymo laikyti nepaduotu ir grąžinti ieškovui.

5Nutartis per 7 dienas nuo nutarties kopijos įteikimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.

Proceso dalyviai