Byla 1-113-948/2013

Dėl jam suprantama kalba turėjo būti įteiktas ne tik pranešimas apie įtarimą bei kiti procesiniai dokumentai, tačiau ir kaltinamasis aktas, kad jis galėtų suprasti, kuo grindžiamas kaltinimas, ir tinkamai pasiruošti gynybai. Duomenų, kad kaltinamasis aktas būtų buvęs išverstas į rumunų kalbą, byloje nėra

1Biržų rajono apylinkės teismo teisėja Edita Jusevičienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje P. C. kaltinamas pagal LR BK 182 str. 3d.,

Nustatė

2Biržų rajono apylinkės teisme gauta baudžiamoji byla, kurioje P. C. kaltinamas pagal LR BK 182 str. 3 d.

3Teismas bylos parengimo nagrinėti teisme metu priima vieną iš LR BPK 232 str. numatytų nutarčių, trečiame šio straipsnio punkte numatytas bylos perdavimas prokurorui. Baudžiamosios bylos perdavimo prokurorui bylos parengimo nagrinėti teisme metu sąlygos nurodytos...