Byla 1A-551-92-2013

Dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gegužės 15 d. nuosprendžio, kuriuo V. T. nubaustas pagal BK 176 str. 1 d. (2 epizodai) ir jam paskirta galutinė subendrinta bausmė – 33 MGL (4290 Lt) dydžio bauda, M. V. nubaustas pagal BK 176 str. 1 d. (2 epizodai) ir jam paskirta galutinė subendrinta bausmė – 38 MGL (4940 Lt) dydžio bauda

1Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Jūratės Damanskienės, teisėjų Vladislavo Lenčiko, Stasio Punio, sekretoriaujant Žibutei Stauskaitei, dalyvaujant prokurorei Neringai Pačėsaitei, nuteistųjų gynėjui advokatui Juozapui Puškoriui, nukentėjusiesiems V. K. ir S. A., civilinio atsakovo UAB „M“ (duomenys pakeisti) atstovui advokatei Rūtai Didikei, vertėjoms Olgai Vostrenkovai, Boženai Seniut,

2teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal civilinio...